[ التراجم ] ذكر أول من وضع النحو وما قاله الرواة في ذلك الجمهور من أهل الرواية على أنّ أوّل من وضع النحو أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب - كرم اللَّه وجهه - قال أبو الأسود الدّؤليّ رحمه اللَّه : دخلت على أمير المؤمنين عليّ - عليه السلام - فرأيته مطرقا مفكَّرا ؛ فقلت : فيم ( 1 ) تفكر يا أمير المؤمنين ؟ فقال : سمعت ببلدكم لحنا ، فأردت أن أصنع كتابا في أصول العربيّة . فقلت له : إن فعلت هذا أبقيت فينا ( 2 ) هذه اللغة العربية ، ثم أتيته بعد أيام ، فألقى إليّ صحيفة فيها : بسم اللَّه الرحمن الرحيم . الكلام كلَّه اسم وفعل وحرف ؛ فالاسم ما أنبأ عن المسمّى ، والفعل ما أنبأ عن حركة المسمّى ، والحرف ما أنبأ عن معنى ليس باسم ولا فعل . ثم قال : تتّبعه وزد فيه ما وقع لك . واعلم أن الأشياء ( 3 ) ثلاثة : ظاهر ، ومضمر ، وشىء ليس بظاهر ولا مضمر ؛ وإنما يتفاضل العلماء في معرفة ما ليس بمضمر ولا ظاهر . فجمعت أشياء وعرضتها عليه ، فكان من ذلك حروف النصب ، فذكرت منها : إنّ ، وأنّ ، وليت ، ولعلّ ، وكأنّ . ولم أذكر لكنّ ، فقال : لم تركتها ؟ فقلت : لم أحسبها منها . فقال : بلى هي منها ، فزدها فيها .

--> ( 1 ) في الأصل : « فيما تفكر » . ( 2 ) في رواية ياقوت عن الزجاج : « إن فعلت هذا يا أمير المؤمنين أحييتنا ، وبقيت فينا هذه اللغة » . معجم الأدباء ( 14 : 49 ) . ( 3 ) وكذا في معجم الأدباء ( 14 : 49 ) ، وفى نزهة الألباء ص 5 : « أن الأسماء » ، وهو أوفق .